竹ン芸2013

こんにちは！カレー革命です。

さてさて一昨日と昨日行われました長崎の秋の大祭、「竹ン芸」に街あるきメンバーさんとゲストの方達と一緒に行ってきました！
会場の若宮稲荷神社はあかりから徒歩15分で行ける距離にあり、丁度良い散歩コースにもなります。
まずは道中、伊良林でお神輿に遭遇しました。いきなりラッキーです。

We came across a mini shrine!

 保存会の方にチラシを貰い、期待に胸躍らせる街あるきメンバーとゲストの面々。

On the way to the festival called "Takengei".

少年たちに先導され会場まで着いていきます。

We followed these boys to get to the shrine.

大鳥居で記念撮影。パシャ

Took a shot in front of the gate.

地元の人も旅行者の人もお祭り目当てに階段を登ります。

階段と坂が続きますがこの手ぬぐいが見えればもう着いたも同然です。

We almost get there!

遂に到着！かなり人気のこのお祭り。毎年このように賑わっています。

This festival is really popular! It's full packed every time like this.

まずは小狐ちゃんの演技です！

Here comes the fox cub! Very cute.

そして雄狐と雌狐による演技です！かっこいいですね。

Foxes showing the acrobatic performance! So cool.

生で見るのは二回目でしたが狐の口がちゃんと動く事に感動しました。まだまだ竹ン芸ファン歴が浅いあまちゃんです。じぇじぇじぇ！

The fox is watching you!

このお祭り毎年10月14,15日の二日間昼と夜にやっているのですが、夜はライトが照らされてまた凄く素敵なんですよ！

The festival takes place at daytime and night. At night, the atmosphere is really good with the light and moon.

昨晩は月が出ていて幻想的な雰囲気になっていました。

というわけで早くも来年の竹ン芸が楽しみになってきました！来年はツボをしっかり掴んで参加したいと思います。参加者の皆さまありがとうございました！