Monday, February 25, 2013

長崎燈會終わる


ランタンフェスティバルが終わりました。
あのオープニングの風船はどこに飛んでいったんでしょうね?
北かなぁ?東かなぁ?ぐるっと回ってまたどってきたかなぁ?
自由気ままに飛んでいく風船っていいですよね。
風の吹くまま気の向くまま。
そういえば昔風船に乗って飛んで行っちゃったおじさんもいましたね。
あっ、それはちょっと方向性が違いましたね。

さて、繰り返しますがランタンフェスティバルが終わりました。
残念ながらリオばりのへそ踊りは見られませんでしたが、(注:多分今後も見られません)
旧正月らしく変面ショーや二胡の演奏など中華的なステージが毎日繰り広げられ、
長崎の町は2週間大にぎわいでした。
今年は前夜祭もあった為か過去最高の101万人の人出があったそうです。
101万人ですよ、すごいですね。
角煮まんやハトシも飛ぶように売れたでしょうね。

ランタン会場まですぐ近くなのに街の喧噪から絶妙に隔離されたここあかりでも、
すぐ裏にある興福寺さんのおかげで目の前で龍が舞うのを拝めました。
いや正確に言うと玄関先でただ龍踊りの一団が通り過ぎるのを目撃しただけですが、
それでもありがたいことでございます。
今年もいいことがありますように。
















そういった訳で昨日まで大にぎわいだった長崎の街も今日はひっそりしています。
街のあちこちに飾られていた提灯も撤去されてました。
確か前も同じことを書いたような気がしますが、
そんな祭りの後もなかなか風情があっていいものです。
個人的には賑やかな街よりひっそりとした街の方が好きだったりします。

ランタンフェスティバルが終わるといよいよ春ももうすぐです。
今日から近くの商店街では桃まつりも始まったようです。
でもまだ寒いですね。
油断は禁物です。
みなさんも風邪など召されぬよう気をつけて、
来るべき春の旅行シーズンに向けて鋭気を養ってくださいね。

Sunday, February 10, 2013

Nagasaki Lantern Festival

外が妙に忙しいなぁと思ったら今日からランタンフェスティバルでした。
どうりでチェックインが慌ただしかったはずです。
今年で20回目を迎えるランタンフェスティバル。
当初100回まで続く祭りを目指して始まったらしいですが、
もう20回目ですからそれもあながち夢ではないですね。
こうなったらリオのカーニバル並に世界的なお祭りにしてほしいものです。
いや、そんな人ごとではダメですね。
長崎市民一丸となって長崎ランタンフェスティバルを、
リオのカーニバルと並び称される世界的な祭りにせんといかん!
と意気込んでwikipediaを見たら、
あちらのお祭りの歴史は1723年まで遡ることが判明。
いやいや、さすが別格ですね。
こうなったら長崎も綺麗どころ集めてへそ踊りとかはじめてみるのはいかがでしょう。
歴史では敵わないとわかった以上、見た目だけでも追いつこうじゃありませんか。
すみません、少しふざけました。
そういうわけで、
今日から開幕長崎ランタンフェスティバル。
Why don't you come here to enjoy it?
(インターナショナルな宿らしく英語で締めてみる)

It's started 20th of the Nagasaki Lantern Festival today.
There are many events coming out soon such as a Chinese Lantern Ornaments, Dragon Dance, Lion Dance,
Mazu Procession and Emperor's Parade etc....
Enjoy this festival with your family and friends!!! It's very special!

나카사키의 20번째 랜턴 페스티벌이 시작되었다.
오늘부터 각종 이벤트 및 행사가 줄지어서 기다리고 있다.
구경거리도 많고  먹는 재미도 쏠쏠하니... 가족과 친구들 같이 와서 즐겼으면 좋겠다!






Thursday, February 7, 2013

5th.anniversary








































ホステルあかりは、この2月8日おかげさまで五周年を迎えます。
誕生日をみずから宣言するのも少し気がひけてしまいますが、ゲストさん、お世話になっております長崎の仲間、ホステル仲間のみなさんへ感謝の気持ちを込めご報告させていただきたいと思います。いま私たちがここに事業を続けていけるのも全ては皆さまの支えがあってこそと改めて感じております。心より感謝申し上げます。

To celebrate the 5th.anniversary of Hostel Akari,the small party was held at the Akari's lounge on 3rd Feb,spent a nice time with local friends and guests.
We can't tell you how thankful we are for your support.Thanks again!!!