先日鏡餅について書きましたが、年明け前にオーナーのお母さんは門松も作ってもってきてくださりました。まさにお正月らしいですね＾＾鏡餅同様、飾る期間などにしきたりがあるのですね。28日までに飾り始めるのが良いそうです。片付ける日は1月7日とか地域によっては1月15日までとかまちまちらしいです。ちなみに本日1月9日ですが、あかりの前にはまだ飾ってあります。いつ片付けよう？
2009年、もうすぐあかりの1周年です！早いものですねぇ。世の中不景気と騒がれておりますが、今年もあかりはたくさんの旅人と過ごせるように頑張っていきたいと思います！よろしくお願いいたします。
A happy new year!!
These decoration made of pine and bamboo are the traditional Japanese new year decoration placed in pairs in front of homes supposedly to welcome ancestral spirits or god.Owner's mother made these for us and placed around Christmas day. We will decorate our entrance until 7th Jan or 15th Jan.
So, the year of 2009 has just started. This is our one-year anniversary year!
No comments:
Post a Comment